This illustration was made as part of the Myalgic Encephalomyelitis (ME) Awareness Day in May 2024 and is part of a series of 6. Applying for a Quebec Pension Plan Disability Benefits is a veritable obstacle course, requiring considerable cognitive effort. It leads to discouragement and disabling consequences due to the excessive effort required to succeed. Digital illustration Giclée art matte paper print, a limited edition of 12, numbered and signed. Unframed. 13 x 23’’ (33 x 58 cm) Illustration numérique Giclée sur papier beaux-arts, une édition limitée de 12, numérotée et signée. Non-encadrée. Cette illustration a été réalisée dans le cadre de la journée de sensibilisation à l’encéphalomyélite myalgique (EM) de mai 2024 et fait partie d’une série de 6. Obtenir une prestation d’invalidité au régime de retraite du Québec est une véritable course à obstacles, nécessitant un effort cognitif considérable. Cela conduit au découragement et à des conséquences invalidantes en raison de l’effort excessif nécessaire pour réussir.